乐汉宁演唱外国歌曲

重归苏莲托（演出实况）

歌词

意大利民歌《重归苏莲托》（演出实况）
作词：G·库尔蒂斯
作曲：E·库尔蒂斯
译词：尙家骧
演唱：乐汉宁
伴奏：福交、深圳交响乐团
指挥：周进
---------------------------
看这海洋多么美丽
多么激动人的心情
看这大自然的风景
多么使人陶醉
看这山坡旁的果园
长满黄金般的蜜柑
到处散发着芳香
到处充满温暖
可是你对我说再见
永远抛弃你的爱人
永远离开你的家乡
你怎忍心不回来
请别抛弃我
别使我再受痛苦
重归苏莲托
你回来吧
--------------------
为什么叫“重归苏莲托”？
苏莲托又称索伦托，是意大利那不勒斯海湾的一个市镇。这里临海，风景优美，被誉为“那不勒斯海湾的明珠”。苏莲托这个词来自希腊文，意思是“苏莲女仙的故乡”。苏莲托的许多建筑都建在面海的悬崖峭壁上，其景壮观。
《重归苏莲托》是一首橘园工人歌唱故乡，抒发个人情怀的爱情歌曲。歌词中写出了海，写出了柑橘，既有视觉形象，又写出了家乡的美。由于歌中并没有点明远离故乡的爱人是男还是女？所以这首优美的、表现纯洁爱情的歌曲对男女都适合。它优美的旋律配上精美的歌词使这首歌突破了时空的界限，超越了国界，在全世界广为流传，经久不衰。