黎明（乐汉宁）

意大利歌曲《黎明》Mattinata

作者：鲁杰罗·莱翁卡瓦洛（Ruggiero Leoncavallo，1857–1919），意大利作曲家、词作家，词曲均由他本人创作。

创作年份：1904年。

首唱/录制：献给男高音恩里科·卡鲁索（Enrico Caruso），1904年4月由卡鲁索录制发行。

 
意大利语歌词（原文）

 
L'aurora di bianco vestita
Già l'uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de' fiori lo stuol!
 
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non-ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.
 
Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l'uscio al tuo cantor!
Ove non-sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor.
 
Ove non-sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor.
 

中文歌词（译配：尚家骧）
 

曙光已披上白色的衣裳，
太阳多么灿烂辉煌，
那玫瑰花是多么芬芳，
娇艳的鲜花在怒放。
 
有一种奇妙的力量，
使人们脱离了梦乡，
但你没有苏醒也没听见，
我在这里痛苦地歌唱。
 
你也穿上那白色的衣裳，
为你的歌手打开门窗，
哪里没有你就没有光明，
哪里有了你就有爱情。
 
哪里没有你就没有光明，
哪里有了你就有爱情。

-------------------------------------------

演唱：乐汉宁（现场演唱实况）