穿上戏装（歌剧咏叹调）

要上场，

当我激动得要发狂，
不知道怎样开口，

怎样去亮相！
但我却必须装笑脸！

啊，人哪能这样？

你是个小丑！
穿上那戏袍，

粉墨登场去胡闹。

人们付钞票，

是为了买个笑。

当阿莱金偷走了科伦比娜，

笑吧，

小丑啊，

大家齐声叫好！

把你的眼泪和痛苦当玩笑，

扮一个鬼脸来遮盖你的苦恼！
笑吧，

啊，

小丑，

笑你破碎的爱情，

笑你的泪，

哪怕你心都碎了！

***************

演唱：乐汉宁

作曲：【意】列昂卡瓦洛

卡尼奥咏叹调——选自意大利歌剧《丑角》
Vesti la giubba(“Pagliacci”)

***************************************

《丑角》二幕歌剧，莱翁卡瓦洛编剧并谱曲，以意大利南方为背景，表现平民阶层的日常生活。原剧名指仆人角色的小丑，此剧1892年5月21日，在米兰韦尔美歌剧院由托斯卡尼尼指挥首演后，即获成功。这是一出“戏中戏”，其形式源于古希腊的喜剧，后盛行于16—17世纪。到19世纪末叶，意大利文学界掀起了“真实主义”的狂潮，文学家从浪漫主义的美梦里清醒过来，以现实的题材，活生生地刻画人间百态。他们的创作题材不再是神仙故事、贵族的罗曼史，而是一些微不足道的下层人物。1890年5月，莱翁卡瓦洛曾在致音乐出版商宋卓尼的信中提到：“当我还是幼孩时，父亲是蒙塔尔特的法官，那时在乡村的巡回剧团中，有一演员因妒嫉而于演出后杀死他的妻子，我的父亲主审此案……我想将这故事谱成歌剧”。于是他在短短的5个月里完成了《丑角》，首次公演当晚，听众情绪热烈，喝彩声不绝于耳。乐坛誉为“歌剧界的新彗星”，并赞赏此剧为超人的力作。