穿上戏装（乐汉宁唱）

意大利文｜中文歌词对照

Recitar! Mentre preso dal delirio,

要演戏！我内心狂乱如火，

non so più quel che dico,

已不知我在说什么，

e quel che faccio!

又在做什么！

Eppur è d’uopo, sforzati!

可是还得要，强作欢颜！

Bah! Sei tu forse un uom?

唉！你还算是人吗？

Tu se’ Pagliaccio!

你是丑角帕利亚乔！

Vesti la giubba e la faccia infarina.

穿上戏袍，脸上把白粉抹。

La gente paga, e rider vuole qua.

观众出钱，要看欢乐。

E se Arlecchin t’invola Colombina,

就算阿莱金抢走科隆比娜，

ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!

笑吧丑角，众人会为你喝彩！ 
  
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto,

把痛苦悲泪化作滑稽玩笑，

in una smorfia il singhiozzo e ’l dolor, Ah!

把呜咽伤痛变成鬼脸强笑，啊！

Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto!

笑吧丑角，为你破碎的爱情！

Ridi del duol, che t’avvelena il cor!

笑那悲伤，它在把你的心毒咬！

-------------------------------------------

演唱：乐汉宁

该唱段选自意大利歌剧《丑角》Pagliacci

作曲与台本：鲁杰罗·列昂卡瓦洛 Ruggero Leoncavallo

角色：卡尼奥 Canio（男高音）

背景：卡尼奥发现妻子背叛，心中悲痛万分，但马上就要登台扮演喜剧丑角，必须强忍心碎登台表演，是男高音最经典的戏剧性咏叹调。